Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3296

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe, nga Maliku, nga Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Abdur-Rrahman ibn Ebi Sa'sa'a el-Ensari, nga babai i tij, se ky i fundit e ka njoftuar atë se Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka thënë babait të tij:

"Unë shoh se ti i do delet dhe shkretëtirën. Prandaj, kur të jesh me delet e tua në shkretëtirë dhe të thërresësh ezanin për namaz, ngrije zërin tënd gjatë thirrjes, sepse nuk ka xhin, njeri apo gjë tjetër që dëgjon deri ku arrin zëri i muezinit, përveçse do të dëshmojë në favorin e tij Ditën e Kiametit." Ebu Seidi tha: "Këtë e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ezani i thënë me zë të lartë do të dëshmohet në Ditën e Ringjalljes nga gjithçka që e dëgjon.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezan

Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit.

Muezini

Ai që e thërret ezanin.

Dëshmi

Njohja dhe vërtetimi i asaj që dikush ka bërë në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që ezani të thuhet në mënyrë të dëgjueshme, edhe kur dikush ndodhet vetëm në një vend të largët. Këto fjalë nuk nxisin të bërtiturit e tepruar, por një thirrje të qartë. Dëshmia e njerëzve, xhinëve dhe krijesave të tjera thekson vlerën e ezanit dhe nderin e kësaj forme adhurimi.

Mësime për sot
  1. Thirre ezanin qartë dhe në mënyrë të dëgjueshme kur bën thirrjen për namaz.
  2. Vlerësoje ezanin si adhurim, edhe kur e thërret në një vend ku nuk ka dëgjues.
  3. Kujtimi i Ditës së Ringjalljes le të të nxisë t’i kryesh namazet me përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.