Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3373

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Hatimi, nga Jezid ibn Ebi Ubejdi, nga Seleme ibn el-Ekue (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një grupi njerëz nga fisi Eslem që po ushtroheshin në gjuajtje me shigjeta. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Gjuani, o bijtë e Ismailit, sepse babai juaj ishte shigjetar i madh, dhe unë jam me bijtë e filanit!" Atëherë njëri nga dy grupet ndaloi gjuajtjen. I Dërguari i Allahut ﷺ i pyeti: "Pse nuk gjuani?" Ata u përgjigjën: "O i Dërguar i Allahut! Si të gjuajmë kur ti je me ata?" Ai tha: "Gjuani, unë jam me të gjithë ju!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti gjuajtjen me hark dhe u dha zemër të dyja skuadrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aslam

Një fis arab, prej të cilit vinin të pranishmit.

gjuajtja në shenjë me hark

Ushtrimi i një aftësie duke qëlluar shënjestra me hark.

Bijtë e Ismailit

Një thirrje që i lidh të pranishmit me paraardhësin e tyre, Ismailin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gjuajtja me hark dhe aftësi të tjera të dobishme të ngjashme mund të nxiten. Profeti ﷺ i inkurajoi pjesëmarrësit me fjalë të mira dhe nuk lejoi që prania e tij të shkurajonte njërën skuadër: ai i mbështeste të gjithë. Kështu, transmetimi thekson edhe drejtësinë e tij dhe sjelljen e mirë me njerëzit.

Mësime për sot
  1. Ushtro aftësi të dobishme, duke pasur parasysh sigurinë dhe qëllimin e mirë.
  2. Inkurajo të tjerët pa shkurajuar pa dashje asnjë grup.
  3. Ji i drejtë dhe inkurajues kur merr pjesë në një garë ose veprimtari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.