Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3431

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk ka asnjë të porsalindur nga bijtë e Ademit që të mos e prekë Shejtani në momentin e lindjes, prandaj ai bërtet fort për shkak të prekjes së Shejtanit, përveç Merjemes dhe djalit të saj.'" Pastaj Ebu Hurejra lexoi ajetin: {"Dhe unë kërkoj mbrojtjen Tënde për të dhe për pasardhësit e saj nga Shejtani i mallkuar."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i mbrojti Merjemen dhe Isain nga prekja e Shejtanit në lindjen e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Prekja e Shejtanit

Hadithi përshkruan një prekje nga Shejtani në lindje; natyra e saj e saktë i përket së padukshmes.

Kërkoj mbrojtje tek Ti

Një lutje përmes së cilës dikush i kërkon Allahut mbrojtje.

Shejtani i mallkuar

Shejtani, i cili është larguar nga mëshira e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e lidhin përjashtimin për Merjemen dhe birin e saj me lutjen e nënës së Merjemes, e cila kërkoi që ajo dhe pasardhësit e saj të mbroheshin nga Shejtani. Ata theksojnë se hadithi nuk u atribuon të porsalindurve mëkat apo faj: të qarët nuk është gjykim moral. Teksti mëson gjithashtu se mbrojtja në fund vjen nga Allahu dhe se lutjet kanë rëndësi.

Mësime për sot
  1. Lutuni për fëmijët dhe kërkojini Allahut t’i mbrojë që nga lindja.
  2. Trajtojini me butësi të porsalindurit që qajnë; të qarët e tyre nuk është shenjë faji.
  3. Besojini Allahut dhe kërkojini mbrojtje me lutje të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.