Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 369

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Përkthimi

Is'haku na ka treguar: Jakub ibn Ibrahimi na ka treguar: Djali i vëllait të Ibn Shihabit transmeton nga xhaxhai i tij: Humejd ibn Abdurrahman ibn Auf më ka njoftuar se Ebu Hurejra ka thënë:

"Ebu Bekri më dërgoi mua së bashku me lajmërues të tjerë në Mina gjatë atij haxhi, që në Ditën e Therjes (Nahr) të shpallnim: 'Asnjë idhujtar nuk do të lejohet të kryejë haxhin pas këtij viti dhe askush nuk do të lejohet të bëjë tavaf rreth Qabesë i zhveshur.'" Humejd ibn Abdurrahmani vazhdoi: "Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi Aliun dhe i urdhëroi ta shpallte suren Bera'a (Teube)." Ebu Hurejra tha: "Kështu, Aliu shpalli së bashku me ne në Mina, në Ditën e Therjes: 'Asnjë idhujtar nuk do të lejohet të kryejë haxhin pas këtij viti dhe askush nuk do të lejohet të bëjë tavaf rreth Qabesë i zhveshur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhi u çlirua nga idhujtaria dhe tavafi lakuriq.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë haxhit të udhëhequr nga Abu Bakr, Abu Hurayrah njoftoi në Ditën e Kurbanit në Minā se, prej atëherë, politeistët nuk mund ta kryenin më haxhin dhe se tavafi lakuriq ishte i ndaluar. Më pas, Profeti ﷺ dërgoi ʿAlīun për të përcjellë shpalljen lidhur me Barāʾah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e Dhul-Hijjahut, kur haxhinjtë, ndër të tjera, bëjnë kurban.

Minā

Një vend pranë Mekës ku haxhinjtë qëndrojnë dhe kryejnë rite gjatë haxhit.

Barāʾah

Një emër tjetër për suren at-Tawbah, njoftimin e së cilës e përcolli ʿAlīu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Qabeja dhe haxhi nuk duhet të lidhen me idhujtarinë apo lakuriqësinë. Njoftimi publik e bëri të qartë se pjesëmarrja në haxh prej atëherë e tutje u rezervohej myslimanëve. Gjithashtu kuptohet se një udhëheqës mund të caktojë të tjerë për të bërë të njohur një mesazh të rëndësishëm në emër të tij. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme të haxhit brenda këtij kuadri të përgjithshëm të adhurimit dhe mbulimit të përshtatshëm të trupit.

Mësime për sot
  1. Mbaje adhurimin të pastër nga praktikat që bien ndesh me adhurimin e sinqertë të Allahut.
  2. Në tubimet fetare siguro njoftime të qarta që u mbërrijnë njerëzve në kohë.
  3. Trajtoji vendet e shenjta me dinjitet dhe me veshje të përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.