Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 370

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah, i cili tha: Më ka treguar Ibn Ebi'l-Meuali, nga Muhammed ibn El-Munkedir, i cili tha: Hyra tek Xhabir ibn Abdullah ndërsa ai po falej i mbështjellë në një rrobë të vetme, kurse ridaja (mbulesa e sipërme) e tij ishte lënë mënjanë. Kur e mbaroi namazin, i thamë:

"O Ebu Abdullah, ti falesh ndërsa ridaja jote është lënë mënjanë?" Ai u përgjigj: "Po, e bëra këtë me qëllim që injorantët si ju të më shihnin. Unë e kam parë Pejgamberin ﷺ duke u falur kështu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri tregoi se falja me një veshje të vetme është e lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rida

Një veshje e sipërme ose një shall që mbahet mbi supe.

i mbështjellë me një veshje të vetme

Një copë e mbështjellë rreth trupit në mënyrë që të shërbente si veshje gjatë faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja me një veshje të vetme është e vlefshme kur trupi mbulohet sipas rregullave të kërkuara të mbulimit. Veshja nuk ka pse të përbëhet nga disa shtresa. Xhabiri e mësoi këtë duke treguar praktikën e Profetit ﷺ; hadithi nuk kërkon që veshja e sipërme të vendoset pranë personit që falet.

Mësime për sot
  1. Gjatë faljes vish rroba që mbulojnë siç duhet pjesët e trupit që duhen mbuluar; disa shtresa veshjesh nuk janë domosdoshmërisht të nevojshme.
  2. Ndaje dijen me një shembull të qartë dhe referoju praktikës së besueshme të Profetit ﷺ.
  3. Korrigjoji të tjerët me respekt, edhe kur nuk dinë diçka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.