Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3812

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏

Përkthimi

Sa'd ibn Ebi Uakkas (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Nuk kam dëgjuar kurrë Profetin ﷺ të thotë për dikë që ecën mbi tokë se është nga banorët e Xhenetit, përveçse për Abdullah ibn Selamin. Dhe ky ajet zbriti në lidhje me të: {Dhe një dëshmitar nga bijtë e Izraelit dëshmoi...}. Maliku tha: Nuk e di nëse fjalën "ajetin" e tha Maliku apo ishte pjesë e hadithit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëshmoi se Abdullah ibn Salami është prej banorëve të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banorët e Xhenetit

Njerëzit të cilëve Allahu u ka premtuar Xhenetin.

Abdullah ibn Salami

Një sahabi i Profetit ﷺ, i cili më parë ishte hebre dhe më pas pranoi Islamin.

Një dëshmitar nga Bijtë e Izraelit

Një aludim për një ajet të Kuranit rreth dikujt prej izraelitëve që dëshmon për vërtetësinë e shpalljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëshmia e besueshme tekstuale për Xhenetin e një sahabiu pranohet kur Profeti ﷺ e jep shprehimisht. Kjo thënie thekson virtytin e veçantë të Abdullah ibn Salamit. Transmetimi përmend gjithashtu një ajet të Kuranit që lidhet me të; Sa’di shton se nuk është i sigurt nëse kjo referencë i përket Malikut apo është pjesë e tekstit të hadithit.

Mësime për sot
  1. Prano virtytet e veçanta të sahabëve pa e tepruar në vlerësimin e pozitës së tyre.
  2. Prano pohimet e besimit për Xhenetin kur ato transmetohen në mënyrë të besueshme nga Profeti ﷺ.
  3. Kur shpjegon ajete të Kuranit, verifiko me kujdes nëse një sqarim është pjesë e tekstit të hadithit apo vjen nga një transmetues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.