Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3856

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، شَىْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي حِجْرِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو‏.‏ وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قِيلَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ‏.‏

Përkthimi

Urve bin Ez-Zubejri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregon: Unë e pyeta Abdullah bin Amr bin As-in (Allahu qoftë i kënaqur me ta):

"Më trego për gjënë më të rëndë që idhujtarët i kanë bërë Pejgamberit ﷺ." Ai tha: "Ndërsa Pejgamberi ﷺ po falej në Hizhrin e Qabesë, erdhi Ukbe bin Ebi Muajti, vendosi rrobën e tij në qafën e Pejgamberit ﷺ dhe e shtrëngoi fort për ta mbytur. Atëherë erdhi Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me të), e kapi nga supi dhe e largoi nga Pejgamberi ﷺ duke thënë: 'A do ta vrisni një njeri vetëm sepse thotë: Zoti im është Allahu?!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e mbrojti Profetin ﷺ kur Ukbe po e mbyste.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhri i Qabes

Zona gjysmërrethore, e rrethuar me mur, pranë Qabes.

Ukbe ibn Ebi Muajt

Një burrë nga Meka që e sulmoi Profetin ﷺ gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shembull të mbrojtjes së guximshme të dikujt që po i bëhet padrejtësi. Ebu Bekri e ndaloi sulmin dhe iu referua karakterit të tij të padrejtë: të vrasësh dikë sepse e pohon Allahun si Zot. Transmetimi vlerëson qëndrueshmërinë dhe mbrojtjen e drejtë, jo hakmarrjen apo marrjen e drejtësisë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Ndërhy në mënyrë të sigurt dhe të drejtë kur dikush sulmohet.
  2. Qëndro i palëkundur në besimin tënd, edhe kur të tjerët të bëjnë presion për këtë arsye.
  3. Përdor fjalë që e emërtojnë qartë padrejtësinë dhe i thërrasin njerëzit drejt drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.