Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3873

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aisheja (r.a.) transmeton: Ummu Habibe dhe Ummu Seleme përmendën një kishë që kishin parë në Abisini, në të cilën kishte figura. Kur ia treguan këtë Profetit ﷺ, ai tha:

"Ata njerëz janë të tillë që, kur u vdes ndonjë njeri i mirë ndër ta, ata ndërtojnë një vend adhurimi mbi varrin e tij dhe i vizatojnë ato figura brenda tij. Ata janë krijesat më të këqija tek Allahu në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër vendeve të faljes dhe figurave pranë varreve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abisinia

Emri historik i rajonit ku ndodhet Etiopia e sotme.

vend faljeje

Një vend i rregulluar për adhurim; këtu bëhet fjalë për një hapësirë të ndërtuar mbi një varr.

figura

Figura të paraqitura, të cilat ishin vendosur në kishën e përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndërtimi i një vendi faljeje mbi një varr dhe zbukurimi i tij me figura është shkelje e rëndë. Paralajmërimi mbron besimin e pastër në Allahun dhe pengon që nderimi për njerëzit e devotshëm të kthehet në adhurim ndaj tyre. Medhhebet diskutojnë zbatimin e saktë të rregullave për varret dhe vendet e faljes; ky tekst është një paralajmërim i qartë kundër shndërrimit të varreve në vende adhurimi.

Mësime për sot
  1. Drejtoja faljen dhe adhurimin vetëm Allahut dhe mos i shndërro varret në vende adhurimi.
  2. Trego respekt për të vdekurit pa i lartësuar varret e tyre ose pa i zbukuruar me zbukurime fetare.
  3. Trajtoji figurat fetare dhe ndërtesat mbi varre duke njohur përcjelljet dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.