Sahih al-Bukhari, hadithi 4041
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Ditën e Uhudit, Pejgamberi ﷺ tha:
"Ky është Xhibrili, duke mbajtur kokën e kalit të tij dhe i pajisur me mjete lufte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Uhud, Xhibrili iu shfaq Profetit ﷺ me pajisje të plota lufte.
Engjëlli Gabriel, i cili u përcolli profetëve shpalljen e Allahut.
Veshjet dhe armët që mbahen në betejë.
Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se engjëjt, me urdhrin e Allahut, mund t’i mbështesin besimtarët dhe të shfaqen në një formë të dukshme. Ai vërteton gjithashtu se bota e së padukshmes është reale, pa i përshkruar të gjitha hollësitë e saj. Përmendja e kalit dhe e pajisjeve të Xhibrilit pranohet ashtu siç është transmetuar, pa shtuar hollësi të pambështetura.
- Në vështirësi kërko mbështetjen e Allahut dhe, njëkohësisht, përdor mjetet praktike që ke në dispozicion.
- Beso në atë që është transmetuar në mënyrë të besueshme për të padukshmen, por mos shto hollësi të pambështetura.
- Bashkoje besimin te Allahu me guximin, përgatitjen dhe qëndrueshmërinë.
Ky transmetim përshkruan pozicionimin e shigjetarëve gjatë së njëjtës betejë dhe e vendos ngjarjen në kontekstin e saj ushtarak.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Këtu Profeti ﷺ i lutet Allahut për ndihmë në Bedër; së bashku, transmetimet tregojnë se fitorja dhe mbështetja vijnë nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.