Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4046

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahu (radijallahu anhuma) transmeton: Në ditën e Betejës së Uhudit, një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Më thuaj, nëse vritem (bie shehid), ku do të jem?" Pejgamberi ﷺ iu përgjigj: "Në Xhenet." Atëherë ai burrë hodhi disa hurma që mbante në dorë dhe luftoi derisa ra shehid.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Premtimi i Xhenetit e shtyu burrin t’i linte hurmat e tij dhe të shkonte në luftë.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi ditën e betejës së Uhudit, kur një burrë e pyeti Profetin ﷺ se ku do të ishte nëse vritej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një betejë pranë malit Uhud, afër Medinës.

hurma

Frutat që burri i kishte me vete dhe i hodhi para se të shkonte në luftë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se përkushtimi i sinqertë ndaj Allahut dhe dëshira për Ahiretin mund ta shtyjnë njeriun të bëjë sakrifica të mëdha. Transmetimi lavdëron guximin në një luftë të ligjshme nën udhëheqjen e Profetit ﷺ; ai nuk është nxitje për dhunë të pamatur ose për të kërkuar vdekjen. Katër shkollat juridike sunite e njohin pozitën e veçantë të dëshmorëve, por theksojnë se kanë rëndësi qëllimi dhe rrethanat e luftës.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin te Allahu duke i orientuar zgjedhjet drejt asaj që ka vlerë të përhershme.
  2. Mos lejo që pasuria ose rehatia të të largojnë nga një detyrë e sinqertë dhe e ligjshme.
  3. Trego guxim dhe qëndrueshmëri, por vepro me përgjegjësi dhe brenda kufijve islamë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.