Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4127

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Is'haku tha: Kam dëgjuar nga Vehb ibn Kejsani, i cili tha: Kam dëgjuar nga Xhabiri se ka thënë: Pejgamberi ﷺ u nis për në betejën e Datu-r-Rika' nga vendi i quajtur Nehl dhe takoi një grup njerëzish nga fisi Gatafan, por nuk pati përleshje mes tyre; njerëzit kishin frikë nga njëri-tjetri, prandaj Pejgamberi ﷺ fali dy rekate të namazit të frikës. Gjithashtu, Jezidi transmeton nga Selemeja: "Unë luftova përkrah Pejgamberit ﷺ në ditën e Karedit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përballë kërcënimit, Profeti ﷺ fali Namazin e Frikës, ndonëse nuk shpërtheu asnjë luftim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhat ar-Riqa'

Emri i ekspeditës ose i vendit drejt të cilit Profeti ﷺ shkoi bashkë me shokët e tij.

Namazi i Frikës

Një formë namazi për situata kërcënimi, mënyra e faljes së të cilit merr parasysh sigurinë e besimtarëve.

Raka'at

Njësi të namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se Namazi i Frikës mund të falet edhe kur kërcënimi i armikut shkakton frikë të ndërsjellë, edhe nëse nuk zhvillohet luftim. Përcjellja vërteton se namazi në situata rreziku falet sipas rregullave të përshtatshme; mënyra e saktë e faljes ndryshon në përshkrimet e juristëve myslimanë.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që frika ose pasiguria të të largojë nga namazi; mëso rregullat e përshtatshme dhe vazhdo ta përmendësh Allahun.
  2. Merrini seriozisht masat e sigurisë dhe njëkohësisht qëndro i përkushtuar në adhurim.
  3. Shmang përshkallëzimin kur nuk ka luftim dhe vepro me vetëpërmbajtje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.