Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 43

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ‏.‏ تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: Na ka treguar Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ hyri tek ajo ndërsa pranë saj ishte një grua. Ai pyeti:

"Kush është kjo?" Ajo u përgjigj: "Filanja", duke përmendur tepërimin e saj në namaz. Ai tha: "Mjaft! Bëni vepra aq sa keni mundësi, sepse, për Zotin, Allahu nuk lodhet derisa të lodheni ju." Dhe vepra më e dashur e fesë tek ai ishte ajo mbi të cilën vepruesi i saj qëndronte i palodhur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Adhurimi më i mirë është ai që mund ta vazhdosh rregullisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bëni vetëm atë që mundeni

Zgjidh një adhurim që përputhet me mundësitë e tua dhe që mund ta vazhdosh pa u rraskapitur.

Allahu nuk lodhet

Kjo shprehje nënkupton shpërblimin e pandërprerë të Allahut; njerëzit, përkundrazi, lodhen.

Qëndrueshmëria

Të vazhdosh të bësh rregullisht një vepër të mirë, edhe nëse është një sasi modeste.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se adhurimi duhet të jetë i matur dhe i qëndrueshëm. Njeriu nuk duhet ta rëndojë veten me vepra vullnetare aq shumë sa të mos mund t’i vazhdojë ose të lërë pas dore detyrimet e tij. Edhe katër shkollat juridike sunite theksojnë se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet shkak për lënien mangët të detyrimeve apo të të drejtave të të tjerëve. Fjalët për moslodhjen e Allahut përshkruajnë shpërblimin e Tij të vazhdueshëm dhe nuk i referohen lodhjes njerëzore.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një sasi të përballueshme namazi, recitimi ose bamirësie dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Shtoje adhurimin vullnetar hap pas hapi, pa lënë pas dore detyrat e detyrueshme apo të drejtat e familjes.
  3. Nxit të tjerët me butësi dhe ndihmoji të gjejnë një ritëm që mund ta mbajnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.