Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 437

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu e mallkoftë hebrenjtë që varret e pejgamberëve të tyre i morën si vende adhurimi!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër kthimit të varreve në vende faljeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mallkimi

Një lutje e rëndë që dikush të largohet nga mëshira e Allahut; këtu është një paralajmërim i fuqishëm.

Vende faljeje

Vende që përdoren rregullisht për falje dhe adhurim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se varret nuk duhet të kthehen në vende faljeje ose adhurimi. Paralajmërimi mbron adhurimin e pastër të Allahut dhe pengon që respekti për të vdekurit të shndërrohet në adhurim të tyre. Medhhebet e ndalojnë faljen pranë varreve kur kjo çon në madhërimin e tyre ose në marrjen e një varri si vend faljeje; hollësitë për faljen në varreza ndryshojnë sipas rrethanave dhe medhhebit.

Mësime për sot
  1. Drejtoje faljen dhe adhurimin vetëm Allahut dhe mos e kthe një varr në vend faljeje.
  2. Trego respekt për të vdekurit pa i ngritur varret e tyre në vende adhurimi.
  3. Nëse ke dyshime për faljen në varreza, ndiq shpjegimin e besueshëm të një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.