Sahih al-Bukhari, hadithi 4382
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Enesi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çdo popull ka një besnik (emin), dhe besniku i këtij umeti është Ebu Ubejde bin Xherrahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Ubejde ibn al-Xherrahu ishte njeriu i besuar i këtij umeti.
Një person i besueshëm, të cilit të tjerët mund t’ia besojnë çështjet e tyre.
Një sahabi i Profetit ﷺ, i njohur për besueshmërinë dhe integritetin e tij.
Dijetarët e marrin këtë thënie si lavdërim të veçantë për Ebu Ubejden dhe si vlerësim të besueshmërisë së tij të jashtëzakonshme. Hadithi mëson gjithashtu se besueshmëria është një virtyt i madh dhe se detyrat me përgjegjësi u takojnë njerëzve që veprojnë me ndershmëri dhe kujdes.
- Ji i ndershëm dhe i kujdesshëm kur të tjerët të besojnë një përgjegjësi.
- Për detyrat e rëndësishme zgjidh njerëz duke u bazuar te integriteti dhe besueshmëria e tyre.
- Vlerëso cilësitë e mira të të tjerëve pa i tepruar meritat e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.