Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4408

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, nga Maliku, nga Ebu el-Esued, Muhamed ibn Abdur-Rahman ibn Neufel, nga Urueja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"U nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ; disa prej nesh hynë në ihram për umre, disa për haxh dhe disa për haxh dhe umre së bashku. I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në ihram për haxh. Ata që kishin hyrë në ihram vetëm për haxh ose që kishin bashkuar haxhin me umren, nuk dolën nga ihrami deri në Ditën e Therjes (Jeum en-Nahr)." Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na njoftoi Maliku dhe tha: "Me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Haxhin e Lamtumirës..." Na ka treguar Ismaili: Na tregoi Maliku të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhinjtë kishin qëllime të ndryshme dhe qëndruan në ihram deri në Ditën e Kurbanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtë rituale në të cilën hyn haxhiu me qëllimin për të kryer haxhin ose umren dhe në të cilën zbatohen rregulla të veçanta.

Umre

Pelegrinazhi i vogël në Mekë, që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Dita e Kurbanit

Dita e dhjetë e muajit Dhu al-Hixhxhe, kur gjatë haxhit theren kafshët e kurbanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se haxhinjtë mund ta kryejnë pelegrinazhin në forma të ndryshme: vetëm haxh, vetëm umre ose të dyja së bashku. Transmetimi përshkruan se ata që kryen vetëm haxhin ose bashkuan haxhin me umren qëndruan në ihram deri në Ditën e Kurbanit. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e formave të pelegrinazhit dhe kohën kur përfundon ihrami duke marrë parasysh transmetime të tjera dhe veprat e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Para se të hysh në ihram, vendos me vetëdije nëse do të kryesh haxhin, umren apo të dyja.
  2. Mëso paraprakisht se kur mund ta përfundosh ihramin sipas formës së pelegrinazhit që po kryen.
  3. Për pyetje praktike rreth riteve, mbështetu te njohuri të besueshme dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.