Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4485

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا ‏{‏آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ‏}‏ الآيَةَ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Njerëzit e Librit e lexonin Tevratin në hebraisht dhe ua shpjegonin atë në arabisht muslimanëve. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Mos u besoni Njerëzve të Librit dhe as mos i përgënjeshtrojnë ata, por thoni: 'Ne besojmë në Allah dhe në atë që na është shpallur' (ajetin)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur shpjegimet e marra nga Shkrimet e mëparshme janë të paqarta, muslimani nuk i pohon dhe as i mohon pa prova.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Librit

Emërtim për bashkësitë që morën Shkrime të mëparshme të shpallura, përfshirë hebrenjtë dhe të krishterët.

Teurati

Shkrimi që iu shpall profetit Musa (Moisiut).

Ajo që është shpallur

Shpallja që Allahu u ka dhënë të dërguarve të Tij, përfshirë Kuranin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky udhëzim ka të bëjë me njoftimet nga Shkrimet e mëparshme, të cilat Kurani dhe Suneti autentik as nuk i pohojnë, as nuk i hedhin poshtë. Njoftime të tilla nuk pranohen si të vërteta të besimit, por as nuk mohohen pa prova. Ajo që përputhet me shpalljen islame mund të pohohet; ajo që bie ndesh me të, refuzohet. Fjalët e ajetit u kujtojnë muslimanëve që ta mbështesin besimin e tyre te Allahu dhe shpallja e Tij.

Mësime për sot
  1. Verifikoji pohimet fetare nëpërmjet Kuranit dhe Sunetit të besueshëm para se t’i përcjellësh.
  2. Mos i paraqit njoftimet e paqarta si të vërteta të sigurta dhe as mos i moho pa prova.
  3. Bisedo me respekt me njerëzit e traditave të tjera fetare dhe sqaroje mbi çfarë mbështetet besimi yt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.