Sahih al-Bukhari, hadithi 4485
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Njerëzit e Librit e lexonin Tevratin në hebraisht dhe ua shpjegonin atë në arabisht muslimanëve. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Mos u besoni Njerëzve të Librit dhe as mos i përgënjeshtrojnë ata, por thoni: 'Ne besojmë në Allah dhe në atë që na është shpallur' (ajetin)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur shpjegimet e marra nga Shkrimet e mëparshme janë të paqarta, muslimani nuk i pohon dhe as i mohon pa prova.
Emërtim për bashkësitë që morën Shkrime të mëparshme të shpallura, përfshirë hebrenjtë dhe të krishterët.
Shkrimi që iu shpall profetit Musa (Moisiut).
Shpallja që Allahu u ka dhënë të dërguarve të Tij, përfshirë Kuranin.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky udhëzim ka të bëjë me njoftimet nga Shkrimet e mëparshme, të cilat Kurani dhe Suneti autentik as nuk i pohojnë, as nuk i hedhin poshtë. Njoftime të tilla nuk pranohen si të vërteta të besimit, por as nuk mohohen pa prova. Ajo që përputhet me shpalljen islame mund të pohohet; ajo që bie ndesh me të, refuzohet. Fjalët e ajetit u kujtojnë muslimanëve që ta mbështesin besimin e tyre te Allahu dhe shpallja e Tij.
- Verifikoji pohimet fetare nëpërmjet Kuranit dhe Sunetit të besueshëm para se t’i përcjellësh.
- Mos i paraqit njoftimet e paqarta si të vërteta të sigurta dhe as mos i moho pa prova.
- Bisedo me respekt me njerëzit e traditave të tjera fetare dhe sqaroje mbi çfarë mbështetet besimi yt.
Ky transmetim përshkruan si iu përgjigj Profeti ﷺ pyetjes së hebrenjve rreth një ndëshkimi dhe shërben si shembull i ngjashëm i kujdesit ndaj njoftimeve nga traditat e mëparshme të Shkrimit.
Sahih al-Bukhari · #4487 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend Nuhun dhe detyrën e tij si i dërguar, në përputhje me besimin te të dërguarit e Allahut dhe shpalljet e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.