Sahih al-Bukhari, hadithi 48
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Na ka treguar Muhamed ibn Ar'ara: Na ka treguar Shu'be nga Zubejd i cili tha: E pyeta Ebu Vailin për murxhiët, dhe ai tha: Më ka treguar Abdullah se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fyerja e muslimanit është mëkat (fisk), ndërsa luftimi i tij është mosbesim (kufr)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të fyesh një mysliman është mëkat; ta vrasësh është një vepër jashtëzakonisht e rëndë.
Mosbindje e rëndë ndaj Allahut dhe largim nga rruga e bindjes.
Mosbesim; këtu është një paralajmërim i fortë dhe nuk do të thotë domosdoshmërisht se çdo kryes i veprës del nga Islami.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fyerja e një myslimani është mëkat i rëndë, por në vetvete nuk e nxjerr njeriun nga Islami. Termi “kufër” në lidhje me vrasjen tregon rëndësinë dhe karakterin e ndaluar të veprës; dijetarët sunitë nuk e interpretojnë atë si mosbesim automatik që e nxjerr kryesin nga Islami, për sa kohë ai nuk e quan të lejuar vrasjen. Kështu, përcjellja mbron si nderin, ashtu edhe jetën e një myslimani.
- Mos e fyej një mysliman nga zemërimi; fillimisht largohu dhe zgjidh fjalë që nuk ia cenojnë nderin.
- Zgjidhi konfliktet pa kërcënime ose dhunë dhe kërko ndihmë kur siguria e dikujt është në rrezik.
- Mbro dinjitetin dhe jetën e të tjerëve, edhe kur nuk je dakord me ta.
Kjo përcjellje paralajmëron kundër thirrjes së një myslimani jobesimtar; të dy tekstet theksojnë rëndësinë e fjalëve lënduese dhe të pamatura.
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)Kjo përcjellje mëson se një mysliman i mbron të tjerët nga gjuha dhe dora e tij, duke e bërë konkrete mbrojtjen e nderit dhe të jetës.
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)Kjo përcjellje thekson shmangien e padrejtësisë ndaj një myslimani dhe lidhet me mbrojtjen e të drejtave të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.