Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 48

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Ar'ara: Na ka treguar Shu'be nga Zubejd i cili tha: E pyeta Ebu Vailin për murxhiët, dhe ai tha: Më ka treguar Abdullah se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Fyerja e muslimanit është mëkat (fisk), ndërsa luftimi i tij është mosbesim (kufr)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të fyesh një mysliman është mëkat; ta vrasësh është një vepër jashtëzakonisht e rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fusuk

Mosbindje e rëndë ndaj Allahut dhe largim nga rruga e bindjes.

Kufër

Mosbesim; këtu është një paralajmërim i fortë dhe nuk do të thotë domosdoshmërisht se çdo kryes i veprës del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fyerja e një myslimani është mëkat i rëndë, por në vetvete nuk e nxjerr njeriun nga Islami. Termi “kufër” në lidhje me vrasjen tregon rëndësinë dhe karakterin e ndaluar të veprës; dijetarët sunitë nuk e interpretojnë atë si mosbesim automatik që e nxjerr kryesin nga Islami, për sa kohë ai nuk e quan të lejuar vrasjen. Kështu, përcjellja mbron si nderin, ashtu edhe jetën e një myslimani.

Mësime për sot
  1. Mos e fyej një mysliman nga zemërimi; fillimisht largohu dhe zgjidh fjalë që nuk ia cenojnë nderin.
  2. Zgjidhi konfliktet pa kërcënime ose dhunë dhe kërko ndihmë kur siguria e dikujt është në rrezik.
  3. Mbro dinjitetin dhe jetën e të tjerëve, edhe kur nuk je dakord me ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.