Sahih al-Bukhari, hadithi 4724
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 7Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 8Aliعَلِيٍّ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ قَالَ " أَلاَ تُصَلِّيَانِ ". {رَجْمًا بِالْغَيْبِ} لَمْ يَسْتَبِنْ. {فُرُطًا} نَدَمًا {سُرَادِقُهَا} مِثْلُ السُّرَادِقِ، وَالْحُجْرَةِ الَّتِي تُطِيفُ بِالْفَسَاطِيطِ، {يُحَاوِرُهُ} مِنَ الْمُحَاوَرَةِ {لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي} أَىْ لَكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي ثُمَّ حَذَفَ الأَلِفَ وَأَدْغَمَ إِحْدَى النُّونَيْنِ فِي الأُخْرَى. {زَلَقًا} لاَ يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ. {هُنَالِكَ الْوَلاَيَةُ} مَصْدَرُ الْوَلِيِّ. {عُقُبًا} عَاقِبَةٌ وَعُقْبَى وَعُقْبَةٌ وَاحِدٌ وَهْىَ الآخِرَةُ قِبَلاً وَقُبُلاً وَقَبَلاً اسْتِئْنَافًا {لِيُدْحِضُوا} لِيُزِيلُوا، الدَّحْضُ الزَّلَقُ.
Aliu (r.a.) transmetoi: Një natë, i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek unë dhe Fatimja dhe tha:
"A nuk do të falni namaz?" Unë thashë: "Kur Allahu dëshiron që të ngrihemi, ne ngrihemi." Atëherë Pejgamberi ﷺ recitoi ajetin: "Por njeriu është më së shumti grindavec." (18:54)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i nxiti Aliun dhe Fatimen të faleshin natën.
Namaz vullnetar që falet natën.
Profeti ﷺ shkoi natën te Aliu dhe Fatimja për t’i nxitur të faleshin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e lavdërueshme t’i nxitësh me butësi pjesëtarët e familjes për adhurime vullnetare, përfshirë namazin e natës. Nxitja nuk e bën këtë namaz të detyrueshëm: Profeti ﷺ i pyeti nëse dëshironin të faleshin, ndërsa Aliu u përgjigj se ngriheshin kur Allahu dëshironte. Shpjegimi i këtij transmetimi e lidh bisedën edhe me përshkrimin kuranor të njeriut si shumë grindavec.
- Gjej kohë për namaz vullnetar natën, edhe nëse në fillim fal vetëm për disa minuta.
- Nxitini me dashamirësi pjesëtarët e familjes për adhurim dhe merr parasysh mundësitë e tyre.
- Kur shpjegon një ajet kuranor, lidhe me kujdes kuptimin e tij me kontekstin e transmetuar.
Ky transmetim gjendet pranë këtij kapitulli në pjesën e tefsirit të sures al-Kehf dhe ndihmon të vendoset në kontekstin më të gjerë kuranor.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton vlerën e adhurimit të natës dhe plotëson nxitjen për namazin e Tehexhudit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.