Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4790

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, nga Jahja, nga Humejdi, nga Enesi, i cili tha: Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Tek ti hyjnë njerëz të mirë dhe të këqij, prandaj sikur t'i urdhëroje Nënat e Besimtarëve që të mbulohen!" Atëherë Allahu shpalli ajetin e hixhabit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri tërhoqi vëmendjen te privatësia, pas së cilës Allahu shpalli ajetin për hixhabin.

Sfondi dhe arsyeja

Omeri i vuri në dukje Profetit ﷺ se tek ai hynin vizitorë të devotshëm dhe mëkatarë, dhe propozoi që Nënat e Besimtarëve të mbanin hixhab. Pastaj Allahu shpalli ajetin e Hixhabit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nënat e Besimtarëve

Titull nderi për gratë e Profetit ﷺ.

hixhab

Këtu nënkupton veçimin dhe mbulimin e përcaktuar për gratë e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me shpalljen e ajetit për hixhabin në suren el-Ahzab (33:53). Ata theksojnë rregullat e veçanta për gratë e Profetit ﷺ dhe rëndësinë e privatësisë e të respektit kur hyhet në shtëpinë e tij. Ngjarja tregon gjithashtu se një këshillë e sinqertë mund të bëhet shkak për një shpallje, por vetë shpallja vjen nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Trokit dhe prit lejen para se të hysh në shtëpinë ose hapësirën private të dikujt.
  2. Jep këshilla me respekt dhe duke pasur parasysh privatësinë dhe dinjitetin e të tjerëve.
  3. Dallo rregullat e veçanta për Nënat e Besimtarëve nga udhëzimet e përgjithshme për muslimanët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.