Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4983

Transmetuar nga Jundub ibn Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundub ibn Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga El-Esued ibn Kejsi, i cili tha: E kam dëgjuar Xhundebin të thoshte: Pejgamberi ﷺ u sëmur dhe nuk u ngrit për namazin e natës për një ose dy net. Atëherë erdhi tek ai një grua dhe i tha:

"O Muhamed, mendoj se shejtani yt të ka braktisur!" Pastaj Allahu i Madhërishëm shpalli: {Pasha agimin, dhe natën kur qetësohet – Zoti yt nuk të ka braktisur dhe as nuk të ka urryer} (Ed-Duha, 93:1-3).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e ngushëlloi Profetin ﷺ e sëmurë dhe iu përgjigj talljes me shpallje.

Sfondi dhe arsyeja

Xhundubi tregon se Profeti ﷺ ishte i sëmurë dhe nuk u ngrit për namazin e natës për një ose dy net. Një grua e talli për këtë, pastaj Allahu shpalli ajetet e sures ed-Duha si ngushëllim dhe përgjigje ndaj talljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tehexhud

Namaz vullnetar i natës që falet pasi personi ka fjetur.

ed-Duha

Emri i sures 93; fjala i referohet paradites.

Zoti yt nuk të ka braktisur

Allahu sqaron se ndërprerja e përkohshme e shpalljes nuk ishte shenjë e refuzimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e trajtojnë këtë transmetim si shpjegim të rrethanave dhe kuptimit të ajeteve hyrëse të sures ed-Duha. Ata theksojnë se sëmundja ose ndërprerja e përkohshme e një zakoni nuk dëshmojnë se Allahu e ka braktisur dikë. Ajetet tregojnë gjithashtu se shpallja dhe ngushëllimi vijnë nga Allahu; tallja e kundërshtarëve nuk e përcakton të vërtetën.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundimin nga sëmundja ose një rënie e përkohshme se Allahu të ka braktisur; kërko mbështetje te namazi dhe fjalët e Tij.
  2. Përgjigju talljes me durim dhe të vërtetë, jo me fyerje apo mëri.
  3. Kur je i sëmurë, përshtati adhurimet sipas mundësive dhe rifillo namazet e tua të rregullta vullnetare kur të jesh në gjendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.