Sahih al-Bukhari, hadithi 5123
Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Irak ibn Malik, se Zejnebja, bija e Ebi Selemes, e ka njoftuar atë se Ummu Habibe i ka thënë të Dërguarit të Allahut ﷺ:
"Ne kemi dëgjuar se ti dëshiron të martohesh me Durren, bijën e Ebi Selemes." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ajo, bashkë me Ummu Selemen? Edhe sikur të mos isha martuar me Ummu Selemen, ajo nuk do të më ishte e lejuar, sepse babai i saj është vëllai im nga gjidhënia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lidhja farefisnore nga gjidhënia e bën të palejueshme martesën me vajzën e vëllait të qumështit.
Lidhje familjare që krijohet nëpërmjet gjidhënies dhe që sjell disa ndalesa martesore.
Një djalë që është ushqyer me gji nga e njëjta grua; për këtë arsye, ai konsiderohet vëlla në kuadër të lidhjes farefisnore nga gjidhënia.
I pranueshëm sipas rregullave islame.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndalesat martesore që vijnë nga lidhja farefisnore prej gjidhënies janë të ngjashme me ato që vijnë nga lidhja e gjakut, sipas kushteve të përcaktuara nga jurisprudenca islame. Gjithashtu, Durra nuk lejohej të martohej me Profetin ﷺ, sepse ishte vajza e vëllait të tij të qumështit. Transmetimi vërteton gjithashtu se një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me vajzën e saj.
- Kur planifikoni martesë, verifikoni me kujdes nëse mes familjeve të personave të përfshirë ekziston lidhje farefisnore nga gjidhënia.
- Regjistroni lidhjet familjare të krijuara nga gjidhënia dhe njoftoni personat e përfshirë.
- Këshillohuni me një dijetar të kualifikuar nëse nuk është e qartë nëse një marrëdhënie gjidhënieje sjell ndalesë martesore.
Ky transmetim trajton gjithashtu rregullat për personat me të cilët martesa nuk lejohet dhe kështu jep kontekst shtesë për kufijtë e martesës.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Ky transmetim trajton një ajet të Kuranit për martesën dhe ndihmon të kuptohet konteksti më i gjerë juridik i ndalesave martesore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.