Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5158

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Urve: Pejgamberi ﷺ bëri kontratën e martesës me Aishen kur ajo ishte gjashtë vjeçe dhe hyri në jetë bashkëshortore me të kur ajo mbushi nëntë vjeç, dhe ajo qëndroi me të për nëntë vjet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend moshën e Aishes në kohën e martesës dhe të fillimit të jetesës së përbashkët me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kontrata e martesës

Marrëveshja me të cilën martesa u lidh zyrtarisht.

martesa u konsumua

Bashkëshortët nisën të jetonin së bashku si çift i martuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, i trajtojnë moshat e përmendura si pjesë të transmetimit për martesën e Aishes. Teksti bën dallimin mes lidhjes së kontratës së martesës dhe fillimit të jetesës së përbashkët. Vendimet juridike për martesën dhe jetesën së bashku nxirren edhe nga një tërësi më e gjerë tekstesh dhe nga kushtet e përcaktuara nga juristët; ky transmetim i vetëm nuk përbën një trajtim të plotë të tyre.

Mësime për sot
  1. Kur studion një tekst historik, dallo atë që teksti e përmend shprehimisht nga ajo që nuk përmban.
  2. Për pyetje rreth rregullave të martesës, këshillohu me një dijetar të kualifikuar dhe merr parasysh tekstet dhe kushtet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.