Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5160

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Feruet ibn Ebi-l-Megra: Na ka treguar Ali ibn Mus-hir, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: Pejgamberi ﷺ u martua me mua, pastaj erdhi nëna ime dhe më futi në shtëpi. Asgjë nuk më habiti përveç ardhjes së të Dërguarit të Allahut ﷺ tek unë në kohën e paradites.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përshkruan se si nëna e saj e çoi në shtëpi dhe Profeti ﷺ e vizitoi atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paradite

Koha ndërmjet mëngjesit dhe mesditës.

nëna ime më futi në shtëpi

Aishja tregon se nëna e saj e çoi në shtëpinë ku do të banonte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si përshkrim personal të Aishes për martesën e saj dhe ardhjen e Profetit ﷺ. Teksti përmend se nëna e saj e shoqëroi dhe se vizita ndodhi gjatë ditës; më vete, transmetimi nuk përcakton një rregull të përgjithshëm juridik për lidhjen e martesave.

Mësime për sot
  1. Shoqëroji me kujdes pjesëtarët e familjes kur hyjnë në një etapë të rëndësishme e të re të jetës.
  2. Diskutoni hapur me të gjithë të përfshirët marrëveshjet praktike dhe pritshmëritë për martesën.
  3. Lexoji me kujdes kujtimet personale dhe mos nxirr prej tyre më shumë se ç’thotë teksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.