Sahih al-Bukhari, hadithi 5161
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Muhammed ibn El-Munkedir nga Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti:
"A keni siguruar 'Enmate'?" Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut! Nga t'i kemi ne 'Enmate'?" Ai tha: "Patjetër që ato do të jenë tek ju së shpejti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njoftoi se Xhabiri më vonë do të kishte shtroje të rehatshme.
Qilima të mbushur ose mbulesa të buta për shtrat, që sillnin rehati në shtëpi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se rehatia dhe orenditë shtëpiake janë të lejuara dhe se thjeshtësia nuk do të thotë të refuzohen të gjitha lehtësitë e këndshme. Fjalët e Profetit ﷺ ishin për Xhabirin një lajm i gëzueshëm për mirëqenien e tij të ardhshme; ato nuk nxisin shpërdorimin apo mburrjen.
- Vlerësoji mjetet e thjeshta dhe ji mirënjohës kur Allahu të dhuron më shumë rehati më vonë.
- Kur rregullon shtëpinë, zgjidh pajisje të lejuara pa shpërdorim apo mburrje.
- Jepu shpresë dhe zemërim atyre që zotërojnë pak për shkak të kufizimeve financiare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.