Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5180

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes ibn Maliku, radijallahu anhu: Pejgamberi ﷺ pa gra dhe fëmijë duke ardhur nga një dasmë, ndaj u ngrit me gëzim dhe tha: "Për Allahun, ju jeni njerëzit më të dashur tek unë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shfaqi dashurinë për Ensarët në një dasmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Medinës, të cilët mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.

dasma

Një festë me rastin e martesës; gratë dhe fëmijët po ktheheshin prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ e shprehte hapur dashurinë për Ensarët dhe se ngrohtësia e gëzimi janë të përshtatshme për një bashkësi. Transmetimi përmend gratë dhe fëmijët në një situatë publike dhe tregon kujdes për të gjithë anëtarët e bashkësisë. Vetëm ky transmetim nuk përbën një trajtim të gjerë të rregullave për dasmat.

Mësime për sot
  1. Shprehe qartë dhe sinqerisht vlerësimin për njerëzit në bashkësinë tënde.
  2. Festojini martesat me ngrohtësi dhe përfshini në mënyrë të përshtatshme breza të ndryshëm.
  3. Le të shoqërohet dashuria për bashkësinë me mirënjohje ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.