Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5199

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amr ibn el-As se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"O Abdullah! A nuk jam informuar se ti agjëron ditën dhe fal namaz gjithë natën?" Unë thashë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Mos e bëj këtë! Agjëro ndonjëherë dhe ndonjëherë mos agjëro; fali namazin e natës, por edhe fle gjumë. Sepse trupi yt ka të drejtë mbi ty, sytë e tu kanë të drejtë mbi ty dhe gruaja jote ka të drejtë mbi ty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Adhurimi kërkon ekuilibër dhe përmbushjen e të drejtave të trupit dhe të bashkëshortit ose bashkëshortes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të qëndrosh në namaz natën

Të kryesh namaz vullnetar gjatë natës.

e drejtë mbi ty

Një përgjegjësi që duhet ta përmbushësh ndaj dikujt ose ndaj vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar nuk e justifikon lënien pas dore të nevojave trupore ose të detyrimeve bashkëshortore. Ata theksojnë një praktikë të ekuilibruar: agjërimi dhe namazi i natës janë të vlefshëm, por duhen respektuar edhe pushimi, shëndeti dhe të drejtat e bashkëshortit ose bashkëshortes. Medhhebet e njohin këtë parim; rregullat e hollësishme për agjërimin vullnetar varen gjithashtu nga rrethanat dhe nga të drejtat që mund të preken prej tij.

Mësime për sot
  1. Planifiko agjërimin vullnetar dhe namazin e natës në mënyrë që të pushosh mjaftueshëm dhe të përmbushësh përgjegjësitë e përditshme.
  2. Gjej kohë për bashkëshortin ose bashkëshorten dhe bisedoni së bashku se si ta mbani në ekuilibër adhurimin me jetën familjare.
  3. Mos e shih kujdesin për trupin si të kundërt me adhurimin, por si përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.