Sahih al-Bukhari, hadithi 5223
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:
"Vërtet Allahu ka Gajret (xhelozi hyjnore për nderin), dhe Gajreti i Allahut ngacmohet kur besimtari bën atë që Allahu e ka ndaluar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mospëlqimi mbrojtës i Allahut vlen kur një besimtar shkel ndalesat e Tij.
Mospëlqim mbrojtës kur shkelet një kufi i nderit dhe pastërtisë. Cilësitë e Allahut i përshtaten Madhërisë së Tij dhe nuk janë si ndjenjat njerëzore.
Veprime që Allahu nuk i lejon sipas udhëzimeve islame.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Gheerah e Allahut tregon mospëlqimin e Tij ndaj mosbindjes, pa e krahasuar këtë cilësi me emocionet njerëzore. Hadithi i paralajmëron besimtarët të shmangin veprat e ndaluara dhe të ruajnë dëlirësinë dhe kufijtë moralë. Ai nuk përbën bazë për t'i përdorur dyshimet vetjake ose xhelozinë si justifikim fetar për padrejtësi.
- Mëso cilët kufij ka vendosur Allahu dhe largohu nga ajo që Ai e ka ndaluar.
- Ruaje dëlirësinë duke i mbikëqyrur me vetëdije zgjedhjet, marrëdhëniet dhe zakonet e tua dixhitale.
- Trajtoji të tjerët me drejtësi: zelli fetar nuk është justifikim për akuza ose detyrim.
Ky transmetim përmend nderin e Allahut dhe lidhet me paralajmërimin për të respektuar kufijtë që ka vendosur Allahu.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Profeti ﷺ i këshillon të rinjtë që kanë mundësi të martohen, ndërsa ata që nuk munden t'i përkushtohen agjërimit; kjo ndihmon në ruajtjen e dëlirësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.