Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5258

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Galib Junus bin Xhubair: Unë e pyeta Ibn Umerin:

"Çfarë thuhet për një burrë që e ndan gruan e tij ndërsa ajo është me menstruacione?" Ai tha: "A e njeh ti Ibn Umerin? Ibn Umeri e ndau gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Pastaj Umeri shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmendi këtë gjë. Pejgamberi ﷺ i urdhëroi atij ta kthente gruan, dhe kur ajo të pastrohej, nëse donte ta ndante, le ta ndante." Unë pyeta: "A u llogarit ai shkurorëzim si një talak i ligjshëm?" Ai tha: "Çfarë mendon, nëse dikoh bëhet i paaftë dhe i pamend (a do të justifikohet? Sigurisht që jo)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Divorci i shqiptuar gjatë menstruacioneve është i ndaluar, por megjithatë llogaritet si divorc.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Menstruacionet

Gjakderdhja mujore e një gruaje.

Ta marrë sërish

Bashkëshorti e rikthen martesën gjatë periudhës së pritjes, kur divorci mund të revokohet.

Është pastruar

Menstruacionet kanë përfunduar; udhëzimi më i gjerë i referohet një periudhe pastërtie gjatë së cilës nuk ka pasur marrëdhënie intime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bashkëshorti nuk duhet të divorcohet nga gruaja gjatë menstruacioneve të saj; kjo konsiderohet praktikë e ndaluar dhe e gabuar. Megjithatë, shumica e dijetarëve klasikë, përfshirë katër shkollat juridike sunite, e llogarisin një divorc të tillë të shqiptuar si një divorc. Urdhri për ta marrë sërish zbatohet për aq kohë sa divorci mund të revokohet. Pasojat e sakta juridike ndryshojnë sipas shkollës; për një rast konkret nevojitet këshilla e një specialisti.

Mësime për sot
  1. Mos merr vendime të nxituara kur ke probleme martesore; së pari kërko këshillën e një dijetari të besuar.
  2. Mos e shqipto divorcin gjatë menstruacioneve dhe mëso paraprakisht rregullat e përcaktuara.
  3. Nëse e ke shqiptuar tashmë divorcin, kërko që një specialist të vlerësojë pasojat dhe mos e trajto deklaratën si diçka pa pasoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.