Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5264

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Përkthimi

Nafi' ka thënë: Kur Ibn Umerin e pyetën për dikë që kishte dhënë tri talakë, ai tha:

"Sikur të kishe dhënë një ose dy talakë, sepse Pejgamberi ﷺ më ka urdhëruar mua të veproja kështu. Por nëse i ke dhënë asaj tri talakë, ajo të është bërë e ndaluar derisa të martohet me një bashkëshort tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tri shkurorëzime e bëjnë të domosdoshme lidhjen e një martese të re me një burrë tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tri shkurorëzime

Shkurorëzimi i tretë ndërmjet të njëjtëve bashkëshortë; me të, shkurorëzimi bëhet përfundimtar.

të martohet me një burrë tjetër

Pas shkurorëzimit përfundimtar, gruaja duhet të lidhë një martesë të vërtetë me një burrë tjetër. Një martesë e rreme, e rënë dakord paraprakisht, nuk është mënyrë e vlefshme për ta anashkaluar këtë kërkesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shkurorëzimi i tretë është përfundimtar: çifti i mëparshëm nuk mund të martohet përsëri derisa gruaja të ketë lidhur një martesë të vërtetë me një burrë tjetër dhe ajo martesë të ketë përfunduar. Shkollat juridike trajtojnë veçmas mënyrën se si llogariten juridikisht tri shkurorëzime të shqiptuara njëherësh; prandaj, rastet konkrete nuk duhen trajtuar pa i ditur fjalët e sakta, rrethanat dhe pa udhëzim të besueshëm në fikh. Këshilla e Ibn Umarit thekson se shkurorëzimi sipas Sunetit duhet shqiptuar me kujdes dhe me hapa.

Mësime për sot
  1. Në konfliktet martesore, mos i shqipto fjalët e shkurorëzimit me ngut; së pari kërko udhëzim të besueshëm.
  2. Shihe shkurorëzimin e tretë si një hap serioz e përfundimtar dhe mos u përpiq ta anashkalosh me një martesë të rreme.
  3. Në një rast konkret shkurorëzimi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, duke u bazuar te fjalët e sakta dhe rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.