Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5359

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Junus, nga Ibn Shihab, më ka lajmëruar Urve se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: Erdhi Hind bint Utbe dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ebu Sufjani është burrë koprrac, a ka mëkat për mua nëse ushqej familjen tonë nga pasuria e tij?" Ai u përgjigj: "Jo, përveç asaj që është e arsyeshme dhe sipas zakonit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund ta mbajë familjen në mënyrë të arsyeshme nga pasuria e bashkëshortit që neglizhon detyrimet e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Hind bint ʿUtba e pyeti Profetin ﷺ nëse mund t’i ushqente fëmijët e saj nga pasuria e bashkëshortit Abū Sufyān, i cili, sipas saj, ishte koprrac.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
koprrac

Ngurron të shpenzojë, edhe kur familja ka nevojë për mbështetje të domosdoshme.

në mënyrë të arsyeshme dhe sipas zakonit

Një shumë e përshtatshme për nevojat e familjes, në përputhje me atë që është e drejtë në rrethanat përkatëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bashkëshorti duhet të sigurojë jetesën e familjes. Nëse ai nuk e përmbush këtë detyrim, gruaja mund të marrë atë që nevojitet për të dhe fëmijët, brenda kufijve të arsyeshëm dhe pa teprim. Shkollat juridike trajtojnë zbatimin e saktë dhe kushtet, por pranojnë parimin se mbajtja financiare është e drejtë e familjes.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me ndershmëri shpenzimet e familjes dhe sigurohuni që të mbulohen kostot e domosdoshme për fëmijët dhe personat e tjerë në varësi.
  2. Nëse detyrimi për mbajtjen financiare nuk përmbushet, kufizojeni çdo kompensim të mundshëm vetëm te ajo që është vërtet e nevojshme dhe e drejtë.
  3. Në mosmarrëveshjet financiare, merrni parasysh si të drejtat e familjes, ashtu edhe kufijtë e arsyeshmërisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.