Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5369

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musa ibn Ismaili, na tregoi Vuhejbi, na njoftoi Hishami nga babai i tij, nga Zejnebja bija e Ebu Selemes, nga Ummu Selemeja e cila tha: Thashë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ), a kam shpërblim nëse shpenzoj për fëmijët e Ebu Selemes, ndërsa nuk mund t'i braktis ata kështu e ashtu, sepse ata janë fëmijët e mi?" Ai tha: "Po, ke shpërblim për atë që shpenzon për ta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush kujdeset për fëmijët e vet, merr shpërblim për atë që shpenzon për ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpenzoj

Të përdorësh para ose mallra për mirëmbajtje dhe kujdes.

shpërblim

Një vepër e mirë për të cilën Allahu shpërblen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbajtja e fëmijëve nuk është vetëm detyrim kujdesi, por edhe një vepër për të cilën fitohet shpërblim tek Allahu. Kujdesi shtrihet edhe te fëmijët që i janë besuar dikujt për shkak të lidhjes prindërore ose përgjegjësisë. Hadithi thekson gjithashtu se shpenzimet e sinqerta për familjen mund të jenë njëkohësisht kujdes dhe bamirësi.

Mësime për sot
  1. Plotëso nevojat themelore të fëmijëve që të janë besuar në kujdes.
  2. Jepi familjes me qëllim të sinqertë dhe konsideroji shpenzimet e kujdesshme edhe si adhurim.
  3. Mos i lër fëmijët pa mbështetje kur mund të mbrosh mirëqenien e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.