Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5400

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khalid ibn al-Walid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali bin Abdullah, na ka treguar Hisham bin Jusuf, na ka lajmëruar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Ebu Umame bin Sehl, nga Ibn Abbasi, nga Halid bin Velidi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ solli një hardhucë të pjekur dhe ai zgjati dorën për ta ngrënë. Por iu tha:

"Kjo është hardhucë." Atëherë ai e tërhoqi dorën. Halidi pyeti: "A është e ndaluar (haram)?" Ai ﷺ tha: "Jo, por ajo nuk gjendet në tokën e popullit tim, prandaj nuk më pëlqen ta ha." Kështu, Halidi filloi ta hante ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ e shikonte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se mospëlqimi i tij personal nuk nënkupton ndalim të ngrënies.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ḍabb

Një hardhucë e shkretëtirës që në viset arabe hahej si ushqim.

e përgatitur me gurë të nxehtë

Një mënyrë përgatitjeje në të cilën kafsha piqej mbi ose pranë gurëve të nxehtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mospëlqimi personal ndaj një ushqimi të lejuar nuk është provë se ai është i ndaluar. Profeti ﷺ ia la ushqimin Halid ibn al-Walidit dhe e vështroi teksa hante. Shkollat juridike e trajtojnë ḍabb-in si ushqim të lejuar; dallimet në shijen personale ose në zakonet vendore të të ushqyerit, në vetvete, nuk ia ndryshojnë statusin fetar.

Mësime për sot
  1. Mos e quaj një ushqim të ndaluar vetëm sepse nuk të pëlqen; dallo shijen personale nga rregullat fetare.
  2. Respekto zakonet e ndryshme të të ushqyerit dhe mos i bëj presion të tjerëve që të hanë ushqime që nuk i pranojnë.
  3. Në rast dyshimi, kërko një gjykim islam të besueshëm në vend që ta paraqesësh parapëlqimin tënd si rregull fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.