Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5402

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Tezja ime nga nëna i dhuroi Pejgamberit ﷺ mish hardhuce, djathë të thatë dhe qumësht. Mishi i hardhucës u vendos në sofrën e tij; sikur të ishte haram, nuk do të vendosej aty. Pejgamberi ﷺ piu qumështin dhe hëngri djathin e thatë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhabb-u u shtrua, por Profeti ﷺ nuk hëngri prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhabb

Një kafshë e shkretëtirës, e quajtur shpesh në përkthime hardhucë e shkretëtirës.

aqt

Një produkt i tharë bulmeti, zakonisht i bërë nga kosi ose qumështi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi se ngrënia e dhabb-ut është e lejuar: Profeti ﷺ kërkoi që ai të vendosej mbi mbulesën e ngrënies dhe nuk e refuzoi si ushqim të ndaluar. Ai vetë nuk hëngri prej tij, sepse nuk kishte dëshirë; ngurrimi i tij nuk e bën atë të ndaluar. Juristët e shkollave juridike sunite e konsiderojnë dhabb-un hallall, ndonëse neveria personale mund ta pengojë dikë që ta hajë.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes të mos pëlqyerit të diçkaje dhe të konsideruarit të saj të ndaluar.
  2. Në rast dyshimi, kërko dëshmi të besueshme para se ta quash një ushqim hallall ose haram.
  3. Respektoji preferencat personale ushqimore pa i gjykuar padrejtësisht të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.