Sahih al-Bukhari, hadithi 5433
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ.
Transmeton Enesi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ shkoi te një rob i tij i liruar që ishte rrobaqepës. Atij iu servir kungull dhe ai filloi ta hante. Që kur pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ngrënë kungull, unë kam vazhduar ta dua atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi filloi ta pëlqente kungullin pasi e pa Profetin ﷺ duke e ngrënë.
Një perime e ngrënshme e familjes së kungulloreve, e shërbyer këtu si gjellë.
Një person që më parë ishte skllavëruar dhe më pas kishte fituar lirinë.
Një zejtar që qep ose riparon veshje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndjekja e shembullit të Profetit ﷺ mund të shihet edhe në zakonet e zakonshme: Enesi ndoqi shembullin e tij dhe filloi ta pëlqente këtë gjellë. Transmetimi vlerëson gjithashtu sjelljen e tij modeste me njerëz nga shtresa të ndryshme shoqërore. Megjithatë, ai nuk e bën ngrënien e kungullit detyrim apo rit të veçantë fetar.
- Merr shembull nga Profeti ﷺ edhe në zakonet e thjeshta të përditshme.
- Trajtoji njerëzit me respekt, pavarësisht profesionit apo pozitës së tyre shoqërore.
- Vlerësoje një gjellë pa i detyruar të tjerët që ta pëlqejnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.