Akika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5467

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Akika
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (radijallahu anhu) ka thënë: Më lindi një djalë dhe e çova te Pejgamberi ﷺ. Ai ia vuri emrin Ibrahim, i bëri tehnik (i fërceu qiellzën e gojës me një hurmë të përtypur), bëri dua për bereqet dhe ma ktheu mua. (Transmetuesi shton: Ky ishte djali më i madh i Ebu Musait.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia vuri djalit të Abū Mūsā emrin Ibrāhīm dhe e bekoi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taḥnīk

Zbutja e një hurme dhe fërkimi i një sasie të vogël në qiellzën e një të porsalinduri.

Barakah

Bekim dhe mirësi e qëndrueshme që Allahu e dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e rekomanduar që një i porsalindur t’i çohet një personi të devotshëm, t’i vihet një emër i mirë, t’i bëhet taḥnīk dhe t’i kërkohet Allahut bekim për fëmijën. Hadithi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i priste fëmijët me kujdes. Taḥnīk është një praktikë e rekomanduar, jo detyrim.

Mësime për sot
  1. Zgjidh për të porsalindurin një emër të mirë me prejardhje kuptimplotë.
  2. Kërkoji Allahut bekim dhe mirëqenie për një fëmijë të porsalindur.
  3. Prite ardhjen e një fëmije me kujdes dhe përfshi familjen e komunitetin me ngrohtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.