Sahih al-Bukhari, hadithi 5467
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
Ebu Musai (radijallahu anhu) ka thënë: Më lindi një djalë dhe e çova te Pejgamberi ﷺ. Ai ia vuri emrin Ibrahim, i bëri tehnik (i fërceu qiellzën e gojës me një hurmë të përtypur), bëri dua për bereqet dhe ma ktheu mua. (Transmetuesi shton: Ky ishte djali më i madh i Ebu Musait.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ia vuri djalit të Abū Mūsā emrin Ibrāhīm dhe e bekoi.
Zbutja e një hurme dhe fërkimi i një sasie të vogël në qiellzën e një të porsalinduri.
Bekim dhe mirësi e qëndrueshme që Allahu e dhuron.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e rekomanduar që një i porsalindur t’i çohet një personi të devotshëm, t’i vihet një emër i mirë, t’i bëhet taḥnīk dhe t’i kërkohet Allahut bekim për fëmijën. Hadithi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i priste fëmijët me kujdes. Taḥnīk është një praktikë e rekomanduar, jo detyrim.
- Zgjidh për të porsalindurin një emër të mirë me prejardhje kuptimplotë.
- Kërkoji Allahut bekim dhe mirëqenie për një fëmijë të porsalindur.
- Prite ardhjen e një fëmije me kujdes dhe përfshi familjen e komunitetin me ngrohtësi.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu se si një i porsalindur iu çua Profetit ﷺ, i cili i bëri taḥnīk.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)Ky transmetim tregon për një të porsalindur që iu çua Profetit ﷺ dhe mbështet rëndësinë e vënies së emrave fëmijëve.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Ky transmetim trajton vënien e emrit të Profetit ﷺ fëmijëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.