Akika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5469

Transmetuar nga Asma' bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Akika
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma' bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ‏.‏

Përkthimi

Asma bint Ebu Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) tregoi: Unë mbeta shtatzënë me Abdullah bin Zubeyrin në Mekë dhe kur u afrua koha e lindjes, udhëtova për në Medine. U ndala në Kuba dhe aty linda. Pastaj e solla fëmijën te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e vendosa në prehërin e tij. Ai kërkoi një hurmë, e përtyp dhe vendosi pështymën e tij në gojën e fëmijës, kështu që gjëja e parë që hyri në barkun e tij ishte pështyma e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Më pas ai bëri tehnikun me atë hurmë, bëri lutje për të dhe e bekoi. Ky ishte fëmija i parë i lindur në periudhën e Islamit, prandaj muslimanët u gëzuan shumë, sepse u ishte thënë se çifutët i kishin magjepsur ata dhe nuk do t'u lindnin fëmijë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i bëri taḥnīk të porsalindurit ʿAbdallāh dhe u lut për bekim.

Sfondi dhe arsyeja

Asmāʾ bint Abī Bakr, shtatzënë në muajt e fundit, u shpërngul nga Meka në Medinë dhe lindi ʿAbdallāh ibn al-Zubayr në Qubāʾ. Myslimanët u gëzuan shumë, sepse u ishte thënë se nuk do të kishin më fëmijë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taḥnīk

Fërkimi i butë i një sasie të vogël hurme të përtypur në qiellzën e një të porsalinduri.

Qubāʾ

Një vend pranë Medinës ku lindi Asmāʾ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se taḥnīk-u me hurmë dhe lutja për bekim janë praktika të rekomanduara pas lindjes. Transmetimi përshkruan veprimin e Profetit ﷺ; ai nuk e bën taḥnīk-un detyrim. Dijetarët theksojnë se duhet përdorur hurmë e butë, në sasi të vogël, për sigurinë e fëmijës.

Mësime për sot
  1. Lutu që Allahu ta bekojë fëmijën dhe t’i dhurojë jetë të mirë pas lindjes.
  2. Nëse bën taḥnīk, përdor një sasi të vogël hurme të butë dhe vepro me kujdes.
  3. Festoje lindjen me mirënjohje dhe kujdesu për mirëqenien dhe sigurinë e nënës dhe të fëmijës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.