Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5558

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Profeti ﷺ theri si kurban dy deshë me ngjyrë të zezë dhe të bardhë. E pashë duke vendosur këmbën mbi brinjët e tyre, duke përmendur emrin e Allahut dhe duke bërë tekbir, dhe më pas i theri me dorën e vet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theri vetë dy desh dhe e përmendi Allahun gjatë therjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafsha e kurbanit (udhiyah)

Një kafshë që theret si kurban gjatë Fitër Bajramit të Kurbanit (Eid al-Adha).

dash

Një dele mashkull e rritur.

tekbir

Shqiptimi i formulës “Allahu Ekber”, që do të thotë “Allahu është më i Madhi”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përmendja e Allahut dhe shqiptimi i tekbirit gjatë therjes janë të përcaktuara fetarisht. Hadithi tregon se njeriu mund ta therë vetë kafshën e kurbanit, por nuk e bën këtë të detyrueshme. Mbajtja nën kontroll e kafshës me kujdes dhe shmangia e vuajtjes së panevojshme përputhen me sjelljen profetike ndaj kafshëve. Kushtet e sakta për vlefshmërinë e kurbanit nxirren edhe nga prova të tjera.

Mësime për sot
  1. Përmende Allahun dhe shqiptoje tekbirin kur ther një kafshë kurbani.
  2. Sigurohu që therja të kryhet me kujdes dhe trajtoje kafshën me butësi.
  3. Kush ka mundësi mund ta therë vetë kurbanin; ky transmetim nuk e bën këtë detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.