Sahih al-Bukhari, hadithi 5590
Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Hisham bin Ammar tha: Sedeka bin Khalid na tregoi, prej tij Abdurrahman bin Jezid bin Xhabir, prej tij Atijje bin Kajs el-Kilabiu, prej tij Abdurrahman bin Ganem el-Esh'ariu, i cili tha: Ebu Amiri – ose Ebu Maliku – el-Esh'ariu më tregoi, për Zotin! Ai nuk më gënjeu; E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Nga umeti im do të ketë njerëz që do ta konsiderojnë të lejuar zinainë, veshjen e mëndafshit, pirjen e alkoolit dhe përdorimin e instrumenteve muzikore. Dhe do të ketë njerëz që do të vendosen pranë një mali; në mbrëmje bariu i tyre do të vijë tek ata me kopenë e vet dhe do t'u kërkojë diçka, por ata do t'i thonë: 'Kthehu tek ne nesër.' Atëherë Allahu do t'i shkatërrojë ata gjatë natës dhe do ta rrëzojë malin mbi ta, ndërsa të tjerët do t'i shndërrojë në majmunë dhe derra deri në Ditën e Gjykimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron kundër shpalljes së të ndaluarave si të lejuara dhe kundër padrejtësisë.
Të shpallësh me vetëdije të lejuar një gjë që Allahu e ka ndaluar.
Instrumente muzikore; dijetarët klasikë kanë diskutuar shtrirjen e saktë të këtij termi.
Ta largosh bariun që kërkon ndihmë dhe t’i thuash të kthehet më vonë, si shembull i ashpërsisë dhe neglizhimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo renditje se kurvëria, veshja e mëndafshit nga burrat, alkooli dhe instrumentet muzikore nuk bëhen të lejuara thjesht sepse janë bërë pjesë e zakonit. Ata diskutojnë hollësitë dhe përjashtimet për secilën çështje; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadrin e fikhut. Paralajmërimi për shembjen e malit dhe shndërrimin në një formë tjetër thekson gjithashtu rëndësinë e mëkatit dhe të shpërfilljes së përgjegjësisë shoqërore. Teksti nuk është leje për të gjykuar apo ndëshkuar vetë njerëz të caktuar.
- Mëso kufijtë e hallallit dhe haramit nga burime të besueshme të dijes dhe mos i shpall lehtë të lejuara gjërat e ndaluara.
- Trajtoji me drejtësi dhe dhembshuri njerëzit që kërkojnë ndihmë; mos e shty pa kujdes ndihmën e nevojshme.
- Përdori paralajmërimet për mëkatin për të përmirësuar veten, jo për t’i gjykuar të tjerët sipas gjykimit tënd.
Ky transmetim trajton shpalljen hyjnore të ndalimit të alkoolit dhe sqaron kështu një nga ndalesat e përmendura këtu.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Profeti ﷺ paralajmëron aty kundër kurvërisë dhe konsumimit të alkoolit; kjo lidhet me paralajmërimin e rëndë moral në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.