Sahih al-Bukhari, hadithi 5635
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ.
El-Bera' ibn Azibi (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi të bëjmë shtatë gjëra dhe na ndaloi nga shtatë të tjera. Na urdhëroi të vizitojmë të sëmurët, të përcjellim xhenazen, t'i përgjigjemi atij që teshtin (duke thënë Jerhamukellah), t'u përgjigjemi ftesave, ta përhapim selamin, të ndihmojmë të shtypurit dhe të ndihmojmë ata që janë betuar që t'i zbatojnë betimet e tyre. Na ndaloi mbajtjen e unazave prej ari, pirjen në enë argjendi, përdorimin e mejathirit (mbulesa mëndafshi për shala), kessit (një lloj pëlhure mëndafshi), dhe veshjen e mëndafshit, dibaxhit dhe istabrakut (dy lloje mëndafshi).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidhi kujdesin shoqëror me modestinë dhe vetëpërmbajtjen.
Një lutje për atë që teshtin dhe e lavdëron Allahun: “Allahu të mëshiroftë.”
Jastëkë të zbukuruar ose të veshur me mëndafsh, të vendosur mbi shala.
Një lloj pëlhure me vija ose e përzier, e përmendur në këtë transmetim në lidhje me veshjet e ndaluara.
Komentuesit klasikë theksojnë se shtatë urdhërimet forcojnë kujdesin e ndërsjellë: vizitimin e të sëmurëve, pjesëmarrjen në varrime, përgjigjen ndaj atij që teshtin, pranimin e ftesave, përhapjen e përshëndetjes së paqes, ndihmën ndaj të shtypurit dhe mbështetjen e dikujt për të përmbushur betimin. Ndalimet për veshjet dhe sendet e përdorimit tregojnë vetëpërmbajtje ndaj luksit dhe salltanetit të jashtëm. Shkollat juridike trajtojnë zbatimin e saktë të disa ndalimeve për veshjet dhe stolitë duke u mbështetur në transmetime shtesë dhe kushte juridike; ndalimi i enëve të argjendta për të pirë vlen si për burrat, ashtu edhe për gratë.
- Vizitoji të sëmurët dhe mbështeti njerëzit që vuajnë nga padrejtësia.
- Përhape përshëndetjen e paqes dhe përgjigju me dashamirësi kur dikush teshtin dhe e lavdëron Allahun.
- Zgjidh sende përdorimi dhe veshje modeste dhe shmang dukjen e tepruar.
Edhe ky transmetim sahih trajton pirjen nga enët e argjendta dhe sqaron njërën prej ndalesave të përmendura.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)Al-Bara’ ibn Azib përcjell në të një udhëzim profetik të ngjashëm; së bashku, tekstet japin kontekst shtesë për transmetimet në këtë kapitull.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.