Sahih al-Bukhari, hadithi 5686
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
Transmeton Enesi (r.a.): Disa njerëzve nuk u përshtatej klima e Medines, prandaj Profeti ﷺ urdhëroi që të shkonin tek bariu i tij – pra tek devetë e tij – dhe të pinin qumështin dhe urinën e tyre si ilaç. Ata shkuan tek bariu dhe pinë qumështin dhe urinën e deveve derisa trupat e tyre u shëruan. Më pas ata vranë barinë dhe i morën devetë me vete. Kur lajmi arriti te Profeti ﷺ, ai dërgoi njerëz në ndjekje të tyre. Kur u sollën para tij, Profeti ﷺ ua preu duart dhe këmbët, dhe sytë u dogjën me hekur të nxehtë. Katadeja tha: Muhamed ibn Sirini më ka treguar se kjo ngjarje ndodhi para se të zbrisnin ajetet për dënimet e kufirit (hududet).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ofroi ndihmë mjekësore, por i ndëshkoi autorët për vrasje dhe grabitje.
Grabitje me armë dhe sulme të dhunshme që rrezikojnë sigurinë e njerëzve.
Dënime të përcaktuara nga e drejta islame, të zbatueshme me kushte të caktuara.
Një mënyrë e vjetër ndëshkimi me hekur të nxehtë, siç përshkruhet në këtë transmetim.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për hirabah dhe vërejnë se autorët jo vetëm që grabitën devetë, por edhe vranë bariun. Al-Bukhari përcjell përmes Qatadas se ngjarja ndodhi përpara shpalljes së dispozitave të hudud; prandaj juristët e trajtojnë në kontekstin historik të ndëshkimit. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj transmetimi të drejtë për individët që t'i zbatojnë vetë dënimet: gjykimi dhe zbatimi i tyre i takojnë autoritetit kompetent. Trajtimi me qumësht dhe urinë deveje diskutohet si një udhëzim mjekësor i posaçëm në këtë transmetim, jo si rekomandim i përgjithshëm për çdo pacient.
- Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe ndiq këshilla mjekësore të përshtatura për gjendjen tënde.
- Raporto dhunën dhe grabitjen te autoritetet kompetente; mos u hakmerr dhe mos zbato vetë asnjë dënim.
- Trajtoji me besim dhe respekt ata që ndihmon dhe mos e shkel atë besim.
Ky transmetim i Enesit përshkruan gjithashtu grupin e të sëmurëve dhe pirjen e qumështit e urinës së deveve.
Sahih al-Bukhari · #5684 (Sahih)Ebu Seidi tregon për një burrë të cilit iu dhanë qumësht dhe urinë deveje si trajtim.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Ky transmetim e lidh rrëfimin me ndëshkimin e autorëve që vranë bariun dhe morën devetë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.