Mjekësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5764

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mjekësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Largohuni nga mëkatet e mëdha shkatërruese, të cilat janë: shirku (t'i bëhet ortak Allahut) dhe magjia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër shirkut dhe magjisë si mëkate shkatërruese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mūbiqāt

Mëkate shkatërruese që e çojnë atë që i kryen drejt një rrënimi të rëndë.

shirk

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

siḥr

Magji ose yshtje që përfshin mjete dhe praktika të ndaluara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shirku është mëkati më i rëndë, sepse cenon adhurimin që i takon vetëm Allahut. Përmendja e magjisë ndër mëkatet shkatërruese tregon rëndësinë e kësaj praktike të ndaluar. Hadithi i urdhëron myslimanët të qëndrojnë larg saj; megjithatë, ai nuk jep leje që njerëzit të akuzohen për shirk ose magji pa prova.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin dhe besimin vetëm Allahut dhe shmang çdo formë shirku.
  2. Mos kërko ndihmë përmes magjisë dhe këshilloji të tjerët të mos përdorin praktika të tilla të ndaluara.
  3. Mos akuzo askënd për magji ose shirk pa njohuri të qarta dhe prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.