Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5785

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Bekra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ndodhi një eklips diellor ndërsa ne ishim tek Pejgamberi ﷺ. Ai u ngrit me nxitim duke e tërhequr rrobën e tij pas vetes derisa arriti në xhami. Njerëzit u mblodhën dhe ai fali dy rekate, pastaj eklipsi përfundoi. Më pas ai u kthye drejt nesh dhe tha:

"Vërtet, Dielli dhe Hëna janë dy shenja nga shenjat e Allahut, prandaj kur të shihni diçka të tillë, faluni dhe lutjuni Allahut derisa Ai ta largojë atë gjendje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi, Profeti ﷺ nxiti për falje dhe lutje drejtuar Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi.

shenjat e Allahut

Ngjarje në krijim që kujtojnë fuqinë e Allahut.

lutja

Një përgjërim personal në të cilin dikush i kërkon Allahut ndihmë ose mëshirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazi i eklipsit falet kur vërehet një eklips i Diellit ose i Hënës dhe se njeriu duhet t'i lutet Allahut derisa eklipsi të përfundojë. Medhhebet ndryshojnë për disa hollësi të mënyrës së faljes, por e njohin namazin e eklipsit si adhurim të përcaktuar. Nxitimi i Profetit ﷺ tregon se përballë një shenje të tillë njeriu i drejtohet adhurimit; zvarritja e një pjese të rrobës nuk është këtu një rregull më vete për veshjen.

Mësime për sot
  1. Kur vëren një eklips, fale namazin e eklipsit dhe drejtoju Allahut me lutje.
  2. Lëre një dukuri të pazakontë natyrore të të kujtojë Allahun dhe adhurimin.
  3. Nxito drejt namazit, pa e vënë veshjen ose paraqitjen mbi adhurimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.