Sahih al-Bukhari, hadithi 5981
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të: Babai im, Umeri, pa një rrobë mëndafshi që po shitej dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Blije këtë dhe visheni ditën e xhumasë dhe kur të vijnë delegacionet tek ty." Ai tha: "Këtë e vesh vetëm ai që nuk ka pjesë në botën tjetër." Më vonë, Profetit (ﷺ) iu dhuruan disa rroba mëndafshi dhe ai i dërgoi një prej tyre Umerit. Umeri tha: "Si ta vesh unë këtë kur ti ke thënë për të atë që ke thënë?" Profeti (ﷺ) u përgjigj: "Unë nuk ta dhashë që ta veshësh, por që ta shesësh ose t'ia japësh dikujt tjetër për ta veshur." Kështu, Umeri ia dërgoi atë vëllait të tij në Mekë para se ai të pranonte Islamin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lejoi Umarin ta rishiste rrobën e mëndafshtë ose t’ia falte dikujt tjetër.
Një rrobë elegante ose e kushtueshme, shpesh e përbërë nga disa pjesë veshjeje.
Një paralajmërim i rëndë për veshjen e mëndafshit; Profeti ﷺ donte të thoshte këtu se një burri nuk i lejohet ta veshë këtë rrobë.
Vizitorë që vinin te Profeti ﷺ në emër të një grupi ose bashkësie.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se burrave nuk u lejohet të veshin rroba prej mëndafshi të pastër, ndërsa shitja ose dhurimi i tyre dikujt që lejohet t’i veshë është i lejueshëm. Profeti ﷺ sqaroi se dhurata për Umarin nuk ishte menduar që ai ta vishte vetë. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime dhe hollësi, si sasia e mëndafshit dhe rrethanat e veçanta; ky transmetim nuk përbën leje të përgjithshme për burrat që të veshin mëndafsh.
- Kontrollo nëse materiali dhe përdorimi i një veshjeje përputhen me udhëzimet islame.
- Një send që nuk lejohet ta përdorësh vetë, ndonjëherë mund ta shesësh ligjërisht ose t’ia japësh një marrësi të përshtatshëm.
- Ruaji lidhjet familjare dhe sillu mirë me të afërmit, edhe kur ata nuk e ndajnë besimin tënd.
Edhe ky transmetim përmend një veshje mëndafshi që iu dhurua Profetit ﷺ dhe sqaron rregullat për veshjen e saj.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)Transmetimi trajton ruajtjen e lidhjeve farefisnore me një të afërm që ende nuk është mysliman, temë që shfaqet edhe në dhuratën e Umarit për vëllanë e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.