Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5983

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏ فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَبٌ مَالَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahmani tregoi: Behzi na tregoi, Shu'beja na tregoi, Uthman ibn Abdullah ibn Mevheb dhe babai i tij Uthman ibn Abdullah dëgjuan nga Musa ibn Talha, ai nga Ebu Ejub el-Ensari (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, më trego për një vepër që do të më fusë në Xhenet." Njerëzit thanë: "Çfarë ka ky? Çfarë ka ky?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ai ka një nevojë për këtë." Pastaj Pejgamberi ﷺ i tha: "Adhuro Allahun dhe mos i shoqëro Atij asgjë, fale namazin rregullisht, jep zeqatin dhe mbaj lidhjet farefisnore; mos e braktis këtë." Transmetuesi tha: "Dukej sikur Pejgamberi ﷺ ishte mbi devenë e tij në atë kohë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi, namazi, zekati dhe lidhjet familjare të çojnë drejt Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekati

Lëmosha e detyrueshme që e japin muslimanët që i plotësojnë kushtet për të.

mbajtja e lidhjeve familjare

Të sillesh mirë me të afërmit dhe të mos e lësh pas dore kontaktin e kujdesin ndaj tyre.

t’i shoqërosh Allahut ortakë

Të adhurosh diçka ose dikë krahas Allahut si hyjni; hadithi bën thirrje që të adhurohet vetëm Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se detyrimet themelore islame shkojnë së bashku me kujdesin për familjen. Renditja thekson adhurimin vetëm të Allahut, namazin, zekatin dhe mbajtjen e lidhjeve farefisnore si rrugë drejt Xhenetit. Formulimi përmbledh detyrimet themelore dhe nuk do të thotë se detyrimet apo ndalesat e tjera nuk vlejnë më. Medhhebet e njohin mbajtjen e lidhjeve familjare si detyrim fetar; të drejtat e sakta dhe mënyra e mbajtjes së kontaktit varen edhe nga shkalla e farefisnisë dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Kujdesu t’i falësh namazet e përditshme dhe ta paguash siç duhet zekatin e detyrueshëm.
  2. Mbaj rregullisht kontakt me të afërmit dhe ndihmoji kur kanë nevojë.
  3. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe shmang çdo gjë që bie ndesh me shirkun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.