Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5994

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Nuajmi tha: Isha i pranishëm kur një burrë e pyeti Ibn Umerin për gjakun e mushkonjave. Ibn Umeri e pyeti:

"Nga je ti?" Burri u përgjigj: "Jam nga Iraku." Ibn Umeri tha: "Shikojeni këtë! Më pyet për gjakun e mushkonjave, ndërkohë që ata kanë vrarë nipin e Pejgamberit ﷺ! Kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thotë: 'Ata janë dy lulet e mia të parfumosura në këtë botë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Omeri thekson dashurinë e Profetit ﷺ për Hasanin dhe Hysenin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjaku i mushkonjave

Një pyetje për pastërtinë rituale të gjakut që vjen nga mushkonjat.

dy lule aromatike

Një metaforë e përzemërt për Hasanin dhe Hysenin, nipërit e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj dashurinë dhe respektin e veçantë që Profeti ﷺ kishte për Hasanin dhe Hysenin, si dhe rëndësinë e trajtimit me respekt të familjes së tij. Ibn Omeri vë përballë pyetjen për gjakun e mushkonjave me vrasjen e nipit të Profetit ﷺ, për të theksuar rëndësinë e asaj padrejtësie. Fjalët e tij nuk janë një pohim i përgjithshëm se çdo banor i Irakut është përgjegjës për atë vepër.

Mësime për sot
  1. Kur diskuton hollësi fetare, kushto vëmendje edhe çështjeve të mëdha të drejtësisë dhe vuajtjes njerëzore.
  2. Fol me dashuri dhe respekt për familjen e Profetit ﷺ.
  3. Mos ia ngarko fajin për një vepër historike një grupi të tërë njerëzish.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.