Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6029

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Mesruku transmeton: Kur Abdullah ibn Amri erdhi në Kufe bashkë me Muavinë, ne e vizituam atë. Ai përmendi të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe tha:

"Ai nuk ishte as i turpshëm në fjalë e as nuk fliste me qëllim fjalë të turpshme." Më pas shtoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Më të mirët ndër ju janë ata që kanë karakterin dhe sjelljen më të bukur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Njerëzit më të mirë janë ata me karakter të mirë dhe të folur të përmbajtur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fāḥish

Një person që përdor gjuhë të vrazhdë ose të turpshme.

mutafahhish

Një person që flet qëllimisht në mënyrë të vrazhdë ose e ushtron këtë mënyrë të të folurit.

karakter i mirë

Një mënyrë e trajtimit të të tjerëve që është e sjellshme, e ndershme dhe e përmbajtur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se karakteri i mirë është një tregues i rëndësishëm i virtytit dhe i praktikës fetare të njeriut. Përshkrimi i Profetit ﷺ thekson se një mysliman jo vetëm që e shmang gjuhën e vrazhdë, por edhe synon me vetëdije të flasë me edukatë dhe dashamirësi.

Mësime për sot
  1. Edhe kur nuk pajtohesh, fol pa fyerje dhe pa fjalë të vrazhda.
  2. Vlerësoje sjelljen tënde jo vetëm sipas asaj që ke për qëllim, por edhe sipas mënyrës si i trajton të tjerët.
  3. Bëje dashamirësinë dhe vetëpërmbajtjen zakone të qëndrueshme në bisedat në shtëpi dhe në punë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.