Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6348

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin Ufejri, i cili tha: Më tregoi Lejthi, i cili tha: Më tregoi Ukejli, nga Ibn Shihabi, të cilin e njoftuan Se'id bin Musejjebi dhe Urve bin Zubejri, nga disa dijetarë, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ishte i shëndoshë, thoshte: 'Asnjë pejgamber nuk vdes derisa t'i tregohet vendi i tij në Xhenet dhe më pas i jepet mundësia e zgjedhjes.' Kur i erdhi vdekja dhe koka e tij ishte mbi kofshën time, ai humbi ndjenjat për një moment, pastaj u përmend, nguli sytë nga tavani dhe tha: 'O Allah! Shokun më të Lartë (Allahumme er-refikul-e'la).' Unë thashë: 'Pra, ai nuk do të na zgjedhë neve.' E kuptova se ky ishte zbatimi i asaj që ai na kishte treguar kur ishte i shëndoshë." Aishja tha: "Kjo ishte fjala e fundit që ai shqiptoi: 'O Allah! Shokun më të Lartë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zgjodhi Shoqëruesin më të Lartë në çastin e vdekjes së tij.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja rrëfen se gjatë sëmundjes së tij të fundit, Profeti ﷺ e mbante kokën në kofshën e saj. Pasi erdhi në vete, shprehu dëshirën për Shoqëruesin më të Lartë; atëherë ajo e njohu thënien që ai i kishte treguar më parë, për zgjedhjen që i jepet një profeti në çastin e vdekjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shoqëruesi më i Lartë

Shoqëria e lartësuar pranë Allahut, siç përmendet në ajetet e Kuranit për ata të cilëve Allahu u ka dhënë mirësi (4:69).

i jepet zgjedhja

Para vdekjes, një profeti i jepet mundësia të zgjedhë mes qëndrimit në jetën e kësaj bote dhe kthimit te Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie tregon nderimin e veçantë të profetëve: para vdekjes u tregohet vendi i tyre në Xhenet dhe u jepet mundësia të zgjedhin. Fjalët e Profetit ﷺ shprehin dëshirën e tij për afërsi me Allahun dhe për të qenë me Shoqëruesin më të Lartë. Aishja i njohu fjalët e tij të fundit si përmbushjen e asaj që ai i kishte treguar më parë.

Mësime për sot
  1. Kujtoje shpesh takimin me Allahun dhe kërkoji Atij një përfundim të mirë.
  2. Kur një i dashur është rëndë i sëmurë, qëndro pranë tij dhe jepi ngushëllim pa e humbur shpresën në mëshirën e Allahut.
  3. Përdori lutjet për të shprehur dëshirën për afërsi me Allahun dhe për Xhenetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.