Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6349

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Përkthimi

Kejsi tha: Erdha te Hababi, i cili ishte djegur shtatë herë, dhe ai tha:

"Po të mos na kishte ndaluar i Dërguari i Allahut ﷺ që t'i lutemi për vdekje, unë do t'i lutesha për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për shkak të sprovës së rëndë, Khabbabi deshi të kërkonte vdekjen, por iu përmbajt ndalimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i damkosur me zjarr

I djegur në lëkurë me një send të nxehtë, si trajtim i dhimbshëm.

të dëshirosh vdekjen

T’i kërkosh Allahut në lutje që t’i japë fund jetës tënde.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, për shkak të një sëmundjeje të rëndë ose një sprove, njeriu nuk duhet të kërkojë vdekjen. Udhëzimi i njohur profetik është që, në vend të kësaj, të lutesh: «O Allah, më lër të jetoj për aq kohë sa jeta është e mirë për mua dhe më bëj të vdes kur vdekja të jetë e mirë për mua.» Shkollat juridike e pranojnë këtë udhëzim; transmetimi thekson gjithashtu bindjen e Khabbabit ndaj Profetit ﷺ, pavarësisht dhimbjes së tij të fortë.

Mësime për sot
  1. Në sëmundje ose fatkeqësi, kërko lehtësim, qëndrueshmëri dhe atë që është më e mira për ty, jo vdekjen.
  2. Merre seriozisht dhimbjen fizike dhe kërko trajtim të lejuar, ndërsa lutjet ia drejton Allahut.
  3. Mos lejo që sprovat e rënda të të largojnë nga ndjekja e udhëzimit profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.