Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6642

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesudi (radijallahu anhu) transmeton: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ulur duke mbështetur shpinën në një çadër prej lëkure jemenase, u tha shokëve të tij:

"A do të ishit të kënaqur të përbënit një të katërtën e banorëve të Xhenetit?" Ata thanë: "Po". Ai tha: "A nuk do të ishit të kënaqur të përbënit një të tretën e banorëve të Xhenetit?" Ata thanë: "Po". Atëherë ai tha: "Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, unë shpresoj që ju do të përbëni gjysmën e banorëve të Xhenetit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shpresonte që gjysma e banorëve të Xhenetit të ishte nga bashkësia e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banorët e Xhenetit

Njerëzit që Allahu i fut në Xhenet dhe që qëndrojnë atje.

shpresoj

Profeti ﷺ shpreh këtu shpresën e tij, mbështetur në premtimin dhe mëshirën e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë transmetim si lajm të mirë për bashkësinë e Profetit ﷺ dhe si nxitje për të shpresuar në mëshirën e Allahut. Gjysma e përmendur është shprehje shprese, jo arsye për vetëkënaqësi: besimi dhe bindja mbeten të rëndësishme. Betimi thekson seriozitetin dhe forcën e thënies; hadithi nuk përcakton rregulla të reja për betimet.

Mësime për sot
  1. Shpreso në mëshirën e Allahut dhe lëre këtë shpresë të të nxisë për besim dhe vepra të mira.
  2. Ndaji me të tjerët thëniet shpresëdhënëse për Ahiretin, pa i paraqitur si garanci personale për veten.
  3. Fol me kujdes kur betohesh në Allah dhe mos u beto pa e menduar mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.