Sahih al-Bukhari, hadithi 6654
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qabisaia transmetoi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
Na ka treguar Kebiseh, na ka treguar Sufjani, nga Esh'ethi, nga Muavije bin Suvejd bin Mukarrini, nga El-Berau, nga Pejgamberi ﷺ. Dhe më ka treguar Muhamed bin Beshshari, na ka treguar Gundari, na ka treguar Shu'beh, nga Esh'ethi, nga Muavije bin Suvejd bin Mukarrini, nga El-Berau - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:
"Pejgamberi ﷺ na urdhëroi që ta ndihmojmë atë që betohet për ta përmbushur betimin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndihmoji të tjerët ta përmbushin betimin e vlefshëm kur ta kërkojnë këtë.
Një premtim solemn në të cilin dikush e thërret Allahun si dëshmitar.
Të kontribuosh në realizimin e asaj që dikush është betuar, për sa kohë që kjo është e lejuar.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se myslimanët duhet ta ndihmojnë njëri-tjetrin për të përmbushur betimet e vlefshme. Kjo ndihmë nuk vlen kur betimi bën thirrje për mëkat ose padrejtësi; një betim që përfshin mosbindje ndaj Allahut nuk duhet përmbushur. Medhhebet diskutojnë gjithashtu se kur dikush është i detyruar t'i japë tjetrit ndihmë konkrete, por pajtohen se ndihma në mëkat nuk lejohet.
- Ndihmoje dikë praktikisht të përmbushë një premtim të vlefshëm, nëse ke mundësi.
- Së pari verifiko që betimi të mos përfshijë mëkat, padrejtësi ose dëm; nuk lejohet të bashkëpunosh në to.
- Bëji betimet me kujdes dhe mos e përmend emrin e Allahut pa menduar.
Ky transmetim paralajmëron kundër betimit në emër të dikujt tjetër përveç Allahut dhe kështu sqaron shenjtërinë e betimeve.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Ky hadith trajton si duhet vepruar kur dikush sheh një mënyrë më të mirë se përmbushja e betimit.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)Ky transmetim sqaron se betimi nuk duhet të shërbejë si pretekst për t'i shkaktuar dëm familjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.